changing the future — перевод на русский

changing the future — изменить будущее

Yes, you know, losing a button could change the future.
Да, знаешь, потеря пуговицы может изменить будущее.
But we must have changed the future!
Но мы должны изменить будущее!
A weakness that will make you give me the knowledge to change the future.
Слабость, которая заставит Вас дать мне знание, чтобы изменить будущее.
She intends to change the future.
Она намерена изменить будущее.
Once I learned the truth, I was afraid to say anything... in case I might accidentally change the future.
Когда я узнала правду, я боялась рассказать о ней так как я могла случайно изменить будущее.
Показать ещё примеры для «изменить будущее»...
advertisement

changing the future — меняем будущее

So this is changing the future?
Так мы сейчас что — меняем будущее?
We're changing the future.
Мы меняем будущее.
We're all changing the future, one headline at a time.
Мы все меняем будущее, по одному событию.
But us having this conversation now... we're changing the future.
Но сейчас мы разговариваем.... и меняем будущее.
You mean someone is changing the future?
Хочешь сказать, что кто-то меняет будущее?
Показать ещё примеры для «меняем будущее»...
advertisement

changing the future — изменении будущего

About changing the future?
Ты об изменении будущего?
Until you rode in on your high horse, talking about science and changing the future.
До тех пор, пока ты не пришёл и не начал твердить о своей науке и изменении будущего.
Rip said that in his future we're nobodies, but this mission is about changing the future.
Рип сказал, что в его будущем мы никто, но суть этой миссии — изменение будущего.
Ye mean besides changing the future?
Что-то кроме изменения будущего?
Your daughter's vision was a gift to me. a prescription. if you will. for changing the future.
Предсказание вашей дочери стало мне подарком, рецептом для изменения будущего.