changed the plan — перевод на русский

changed the plan — изменил план

Who changed the plan?
Кто изменил план?
You changed the plan.
Ты изменил план.
You changed the plan without talking to me?
Ты изменил план, не сказав мне об этом?
You changed the plan.
Изменил план.
You changed the plan tonight.
Сегодня ты изменил план.
Показать ещё примеры для «изменил план»...
advertisement

changed the plan — менять планы

Yes , brilliant, but we need to change the plan !
Да, гениально, но нам надо менять план!
It's too late to change the plans.
Слишком поздно менять план.
You can't change the plan... unless you check with the people who are financing the plan... which is, last time I checked, your mother and I. Okay?
Нельзя менять план не договорившись с теми кто его финансирует, а это мы, мы с твоей мамой. Ясно?
I don't see why that should change the plan.
— Не понимаю, зачем менять план.
But you got stuck so we changed plan.
Но фургон застрял, и пришлось менять планы. Вранье!
Показать ещё примеры для «менять планы»...
advertisement

changed the plan — пересадку

No. lt would mean that a dead man boarded a plane in India, changed planes in Paris, hailed a cab at Dulles and then checked into a downtown hotel and tipped the bellman.
Это должно означать что мёртвец вылетел из Индии, сделал пересадку в Париже, поймал такси в аэропорте Даллеса и что он заселился в отель, в центре города, и дал чаевые носильщику.
I mean, the airlines confirmed they changed planes in London and arrived here in Boston.
Авиакомпания подтвердила, что в Лондоне они сделали пересадку и прибыли сюда, в Бостон.
«Chicago style pizza» means the night manager wants to change planes at O'Hare!
«Пицца в стиле Чикаго» означает, что ночной менеджер хочет совершить пересадку в О'Харе (чикагский аэропорт)!
Changing planes on my way to Iraq on an oil deal.
— Пересадка. Я летел в Ирак заключать сделку по нефти.
10 o'clock, I change planes at New Orleans for
В 10 часов. В Новом Орлеане будет пересадка.
Показать ещё примеры для «пересадку»...
advertisement

changed the plan — поменял планы

I was trying to, but getting shot kind of changed the plan.
Я пытался, но меня ранили, и это немного поменяло планы.
Why change plans?
Почему поменяли планы?
I'm changing plans.
Я поменяю план.
We can change the plan.
Так поменяй свои планы.
And I promise I won't change the plan.
И я обещаю, что не поменяю планов.
Показать ещё примеры для «поменял планы»...