change the words — перевод на русский

change the words — изменить хоть слово

Willing to die rather than change a word of the future.
Скорее умрёшь, чем изменишь хоть слово в будущем.
I changed the words!
Я изменила слова!
As you can see from these revised lyrics, Your Honor, Mr. Bowes changed the words in his song to avoid similarities to his crime.
Как вы можете видеть из этих отредактированного текста, Ваша честь, мистер Бовес изменил слова в его песне чтобы избежать сходства с его преступлением.
I wouldn't change a word without discussing it with you first.
Я бы не изменила ни слова, предварительно не обсудив это с тобой.
I wouldn't dream of blackmailing you or making you change a word.
Я бы и подумать не мог вас шантажировать или заставить изменить хоть слово.
advertisement

change the words — ни слова не меняйте

You start changing the words to the prayers, next thing you know, you're in a church with a guitar.
Вы начинаете менять слова к молитве, а дальше как ты знаешь, вы в церкви с гитарой.
Don't change a word.
Не меняй ни слова.
Don't change a word of it!
Не меняй в ней ни слова!
And this fella Radcliff, He starts changing the words.
А этот тип, Рэдклифф, начинает менять слова
Do not change a word of it.
И ни слова не меняйте.