change the rules — перевод на русский

change the rules — изменить правила

He still sees in life a dangerous game, in which he pleases to change the rules, just for an instant.
Он по-прежнему видит в жизни в опасную игру, которая ему нравится, чтобы изменить правила, на мгновение.
Outmaneuvered on all counts, I opt to change the rules.
Переигранный на всех фронтах, я решил изменить правила.
Change the rules...
Изменить правила...
Yes, they want to change the rules.
Они хотят изменить правила.
I had to change the rules, the strategy.
Я должен был изменить правила, стратегию.
Показать ещё примеры для «изменить правила»...
advertisement

change the rules — менять правила

You think you can walk into my institution, start changing rules and causing riots?
Считаете, что можно прийти ко мне в клинику, менять правила и устраивать бунт?
How can you change the rules?
Как вы можете менять правила?
Who are these guys that can just change the rules? And Trouble a Driscoll?
Кто эти парни, которые просто могут менять правила?
If you can change the rules, so can we.
Если ты можешь менять правила, то можем и мы.
— Don't change the rules of the game.
— Не надо менять правила игры.
Показать ещё примеры для «менять правила»...
advertisement

change the rules — поменять правила

When I was dead I was hoping maybe they changed the rules.
Когда я был мёртвым, я надеялся, может быть они поменяют правила.
Well, maybe DeWitt's afraid they'll change the rule.
Может, он боится, что поменяют правила?
You will reach for the edge, and they will lean the heel of their boots on your fingers, and you just keep fighting and scratching and pulling and just when you think you've reached the top of the Mountain, they changed the rules.
Ты будешь висеть на краю, а они будут давить твои пальцы сапогами, но ты продолжай драться, царапаться, ползти наверх, и когда тебе покажется, что ты достиг вершины, они поменяют правила.
From guys who can change the rules.
От парней, которые могут поменять правила.
And then you get to change the rules.
И затем ты сможешь поменять правила.
Показать ещё примеры для «поменять правила»...
advertisement

change the rules — изменять правила

You can't keep changing the rules.
Ты не можешь продолжать изменять правила.
You can't change the rules.
Ты не можешь изменять правила.
You can't just change the rules, sir.
Вы не можете изменять правила, сэр.
Randomly changing the rules of gravity around it.
изменяя правила гравитации вокруг себя в случайном порядке.
How they change the rules sometimes.
Как такие вещи иногда изменяют правила.
Показать ещё примеры для «изменять правила»...