change in leadership — перевод на русский

change in leadership — смене руководства

Now over the past year, we have seen many changes, from a change in name to a change in leadership... and it has all been a challenge.
В этом году мы претерпели множество изменений, начиная от названия и заканчивая сменой руководства... это было испытанием.
I understand that some of you may have questions regarding the recent change in leadership, and I invited you here tonight to assure you that you are not defeated.
Я понимаю, что у некотрых из вас могут возникнуть вопросы относительно недавней смены руководства. Мои намерения простираются далеко вперед, на то чтобы прославить то, что мы имеем, то, что Марсель, по сути, взял...
Yeah, there was a thought that a change in leadership could be good for staff morale.
Да, мы говорили о том, что смена руководства может быть полезной для поднятия духа.
I call for a vote of no confidence and an immediate change in leadership.
Я требую вотума недоверия и немедленной смене руководства.
advertisement

change in leadership — ли сменить руководство

It's time for a change in leadership.
Пришло время сменить руководство.
Well, maybe it's time for a change in leadership.
— Не пора ли сменить руководство?
advertisement

change in leadership — другие примеры

Now, we are aware of the change in leadership in your community, and we thought it was time to make the appropriate introductions.
Теперь, учитывая изменения в руководстве в вашем сообществе, у нас было время поразмышлять над тем, чтобы сделать соответствующие нововведения.
Why don't you have someone you trust put out the word that Chester is gathering up anyone who wants to see a change in leadership.
Поручи кому-нибудь из приближенных пустить слушок, что Честер собирает всех, кто хочет видеть изменения в руководстве.
While I understand there's been a change in the leadership of this nation, I am confident that you will still honor the agreement made by your predecessor and my king.
Несмотря на то, что в вашей стране произошла смена короля, я уверен, вы продолжите чтить договор, заключённый вашим предшественником и моим королём.
Suppose it's time for a change in leadership.
Думаю, пришла пора сменить главаря.
It's time for a change in the leadership.
Пришло время перемен в руководстве.