change her tune — перевод на русский

change her tune — сменил пластинку

In the final days of the campaign... has the president changed his tune?
В последнии дни компании... президент сменил пластинку?
Then he changed his tune.
Потом сменил пластинку.
Yeah, now you change your tune, right?
Теперь ты сменил пластинку, да?
And then two days later somebody changed his tune.
А через два дня кое-кто сменил пластинку.
You've changed your tune.
Сменил пластинку!
Показать ещё примеры для «сменил пластинку»...
advertisement

change her tune — запоёшь

I'm about to make you change your tune.
Через несколько минут ты у меня не так запоёшь.
Because I bet you'll change your tune.
Тогда посмотрим, как ты запоешь.
Oh, you've changed your tune!
— Как ты запел!
Changed her tune pretty quick.
Слишком быстро запела на другой лад.
You'll change your tune.
Потом ты и не так запоёшь.
Показать ещё примеры для «запоёшь»...
advertisement

change her tune — изменит своё мнение

She'll see how talented I am and change her tune.
Тогда она увидит, как я талантлив и изменит свое мнение.
We'll fly over to Sara's house, park this baby on the roof, and then maybe she's gonna change her tune.
Мы полетим над домом Сары, припаркуем этого младенца на крыше, и тогда она , может быть, изменит свое мнение.
Well, when you see the gift I'm bearing, you will change your tune.
Ну, когда ты увидишь мой подарок, то изменишь свое мнение.
However, you will change your tune when you see the legacy I'm leaving behind me.
В любом случае, вы измените свое мнение когда увидите, какое наследство я оставляю.
— Oh, you've changed your tune.
— Так ты изменил своё мнение!