change gear — перевод на русский

change gear — переключают передачи

Bartek, who lost his arms in a motorcycling accident, overcomes his disability by steering with his foot and changing gear with his shoulder.
Бартек, потерявший обе руки в аварии на мотоцикле, крутит руль ногой, а передачи переключает плечом.
Have you never seen anyone change gear before?
Вы никогда раньше не видели, как переключают передачу?
This arm for steering, this arm for changing gear, and then another arm for deaccelerating, like so.
Эта рука — чтобы рулить, эта рука — чтобы переключать передачи, а ещё одна рука — чтобы сбрасывать газ, как-то так.
When you change gear with a lever, what do you call that?
Когда вы переключаете передачу рычагом, как вы это называете?
I'm changing gear with my left hand.
Я переключаю передачу левой рукой.
Показать ещё примеры для «переключают передачи»...
advertisement

change gear — сменить передачу

Without anything actually happening you can just think and change gears.
Баз всяких происшествий... Ты можешь подумать... И сменить передачу.
Change gear...
Сменить передачу...
But I have to take my hand off to change gear.
Но мне нужно убрать руку, чтобы сменить передачу.
I cannot change gear. .. Hammond's dreams finally came true.
Я не могу сменить передачу ... мечты Хаммонда наконец сбылись
Look, I can't, I'm trying to change gear.
Смотрите, я не могу, я стараюсь сменить передачу.
Показать ещё примеры для «сменить передачу»...
advertisement

change gear — переключить передачу

It takes 25 seconds to change gear.
Переключить передачу занимает 25 секунд.
If you want to change gears, what must you do first?
Если вы захотите переключить передачу, что вы сначала должны сделать?
He can't change gear cos of his hand.
Он не сможет переключить передачу одной рукой.
I'm going to try and change gear.
Я попробую переключить передачу.
Couldn't change gear with this.
Вы не сможете ею переключить передачу.
Показать ещё примеры для «переключить передачу»...
advertisement

change gear — переключай скорость

Whose job was it to change gear on that dog?
А кто будет переключать скорости на этой собаке?
I told you not to change gears.
Я говорил тебе не переключать скорости.
— Change the gear! — I am, I am!
— Переключай скорость.
Don't change gears!
Не переключай скорость!
— Did you change gears?
— Ты переключала скорости?
Показать ещё примеры для «переключай скорость»...

change gear — менять передачи

Stop changing gear!
Прекрати менять передачи! Не делай этого!
It's a leg brace so I can change gear.
Это коленная скоба, с ее помощью я смогу менять передачи.
They had to build a car that would race at over 200mph, which was something that had never been done before, and it had to be reliable for the 24 hours of the Le Mans race — a race in which you changed gear 9,000 times
Им нужно было создать машину, способную разогнаться свыше 200 миль в час чего ещё никто никогда до этого не делал и должна была быть надежной для 24 часовой гонки La Mans — Гонки где ты меняешь передачу 9000 раз
You can't even change the gears.
Вы даже передачу менять не можете.
I actually have electronic gears on this, so when I hit the button on the handlebars, the derailleur, the thing at the back that changes gear, moves across, with a Robocop-like noise.
Здесь стоят элетронные переключатели передач, поэтому, когда я нажимаю кнопку на руле, переключатель, штука сзади, которая меняет передачу, двигается, жужжа как робокоп.
Показать ещё примеры для «менять передачи»...