chance to go back — перевод на русский

chance to go back — шанс вернуться но лишь для

Maybe this is your chance to go back to what you're supposed to do.
Может, это твой шанс вернуться к тому, что ты действительно должна делать?
How precious, then, the chance to go back. Only to discover that in facing the past you must face up to yourself That exiting the prison of time doesn't free you from the prison of your own character, one from which there is no escape.
Тем ценнее потом шанс вернуться но лишь для того, чтобы понять, что, борясь с прошлым, ты борешься с самим собой что выходя из тюрьмы времени, не освобождаешся... из тюрьмы собственной личности из которой невозможно сбежать.
advertisement

chance to go back — вернуться

I've been waiting for a chance to go back and get him.
Я ждала подходящего случая, что бы вернуться и забрать его.
And you have a chance to go back to your real life.
И у тебя есть шанс, вернуться к своей реальной жизни.
advertisement

chance to go back — другие примеры

He had a chance to go back to Kodiak and he took it.
Ему предложили вернуться в Кадьяк, и он уехал.
Well... if you had the chance to go back in time and change things-— you know, like, you and I being together, would you?
— Ладно... если б у тебя был шанс повернуть время назад и что-то в прошлом изменить, ты знаешь, что ты и я были вместе, ты бы это сделала?
When storms happen everywhere else, people get a chance to go back home.
Когда повсюду вокруг прошел ураган, у людей появилась возможность вернуться.
But this was a chance to go back to the way things were.
Но был шанс твоего возвращения в нашу жизнь.
I never got a chance to go back because I didn't want to see him.
У меня не было возможности вернуться потому что я не хотела его видеть.
Показать ещё примеры...