chalk it up to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «chalk it up to»
chalk it up to — спишем это на
Okay. Yeah, just chalk it up to lab error.
Хорошо, спишем это на ошибки лаборатории.
Chalk it up to temporary insanity?
Спишем это на временное безумие?
Chalk it up to hallucinations or the D.T.'s.
Спишем это на галлюцинации или временное помешательство.
We'll just chalk it up to cultural bias.
Просто спишем это на культурные предубеждения.
Let's chalk it up to turbulence and altitude and the blue corn chips.
Давай просто спишем это на турбулентность, высоту над уровнем моря и синие кукурузные чипсы.
Показать ещё примеры для «спишем это на»...