certain situations — перевод на русский

certain situations — определённых ситуациях

Perhaps in certain situations, you experience a disproportionately stressful response.
Возможно в определенных ситуациях ваш опыт вызывает несоразмерно стрессовую реакцию.
Well, I mean, not all the time, just certain situations.
Ну не всегда, а только в определенных ситуациях.
In certain situations, yes.
В определенных ситуациях, да.
Maybe good people can do bad things in certain situations.
Может быть хорошие люди могут делать плохие вещи в определенных ситуациях.
And because they have witnessed certain events, or rather because they've been handled by people who were in a certain frame of mind, who were tense or anxious, and these objects have absorbed all that and in certain situations objects can convey what they have absorbed.
Потому что они становятся свидетелями определённых событий, или, скорее, потому что с ними контактировали люди, находившиеся в определённом настроении, возбуждённые, или обеспокоенные, и предметы всё это впитали в себя, а в определённых ситуациях они могут передавать накопленное.
Показать ещё примеры для «определённых ситуациях»...
advertisement

certain situations — некоторых ситуациях

I sometimes feel awkward, uncomfortable even inhibited in certain situations with the other human beings.
Я иногда чувствую себя неловко, некомфортно даже подавлено в некоторых ситуациях с другими людьми.
Passionate, which is great in certain situations.
Страстная, и в некоторых ситуациях это хорошо.
No, I'm saying there are plenty of legitimate reasons to get in a fight, it might not be pretty, but in certain situations, you gotta do what you gotta do.
Нет, Я говорю есть множество уважительных причин подраться это может быть неприятно, но в некоторых ситуациях ты должен делать то что ты должен делать
In certain situations it wasn't obvious with whom Israeli youth identified.
В некоторых ситуациях не было очевидно, с кем идентифицирует себя израильская молодежь.
There are just certain situations where you have to lie to your friends, even if you hate doing it.
Просто есть ситуации, когда ты вынужден врать своим друзьям, даже если ты ненавидишь это.
Показать ещё примеры для «некоторых ситуациях»...