certain measures — перевод на русский

certain measures — определённые меры

I know my ministry needs to shape up, and I have initiated certain measures.

Знаю, моему министерству нужно привести себя в форму, я уже предпринял определенные меры.

If you refuse, we'll have to take certain measures.

А если откажетесь, мы примем определённые меры.

I must say I believe I have a right to a certain measure of autonomy.

Я должен сказать, полагаю, что я имею право к определенной мере самостоятельности.

Certain measures were needed to protect it from its enemies. I cannot say that I am sorry we applied those measures.

Необходимы были определенные меры, чтобы защитить Германию от врагов, и я не скажу, что чувствую себя виноватым за то, что мы ими воспользовались.

I find the practicing of dating necessitates a certain measure of dishonesty.

Я думаю, если наши планы начнут тебя к чему-то обязывать.. ...то это будет несколько неправильно.

I always knew that certain measures would be taken to protect it, but...

Я всегда знал, что будут приняты определенные меры для ее защиты, но...

You give us Karl Boorman and Sergei, and you can count on a certain measure of leniency.

Сдаёшь нам Карла Бурмана и Сергея и можешь рассчитывать на определённое снисхождение.

But to enter her psyche will take a certain measure of concentration and skill.

Но, чтобы проникнуть в её душу, необходимы концентрация и навык.