certain kind — перевод на русский

certain kind — определённого

— Well, statistically speaking, law enforcement attracts a certain kind of male personality.
— Согласно статистике, патрульная полиция привлекает мужчин определённого склада.
He promised me certain kind of life.
Он пообещал мне жизнь определенного уровня.
Unless it needs to be a certain kind of son... male through and through, like these two, pummeling each other like a... a butcher tenderizing meat.
Или определенного сына. Мужчину во всех смыслах. Мутузят друг друга как мясники.
Well, it's a different situation, because now that I understand more about Laibach, particularly from watching the documentary just now, I see that they, and yourself, seem to be coming, in my impression, you seem to be growing out of a certain kind of cultural oppression that is foreign to me as an American.
Это особая ситуация, потому что сейчас я больше понимаю, особенно после просмотра документальных видео, то, что и Laibach, и вы, как мне кажется, избежали определённого культурного гнёта, что чуждо нам, американцам.
For certain kinds of criminals, partying hard serves an important management function.
Для определенного круга преступников крутые вечеринки несут важную организационную нагрузку. ДЖЕРАРД грабитель
Показать ещё примеры для «определённого»...
advertisement

certain kind — определённого типа

Well, I suppose a community such as this attracts a certain kind of man.
Ну я полагаю, такое место привлекает людей определённого типа.
Judge Marsden likes a certain kind of case.
Судья Марсден любит дела определённого типа.
If I was a certain kind of man...
Если бы я был человеком определенного типа...
Before my ex-boyfriend Pablo was arrested for forging church relics, he accused me of only being attracted to a certain kind of guy.
Перед тем как моего бывшего бойфренда Пабло арестовали за подделку церковных реликвий, он обвинил меня в том, что меня привлекают только парни определенного типа.
I only kill certain kinds of people...
Я убиваю только людей определенного типа... — О, Боже.
Показать ещё примеры для «определённого типа»...
advertisement

certain kind — определённого вида

I was uh, previously engaged in a certain kind of activity, and um.
Я тут ранее занималась определенного вида деятельностью и... Ничего!
I was er.. previously engaged in a certain kind of activity and er..
Я тут ранее занималась определенного вида деятельностью и...
Even if you complete the Mark and you get the map, the thing that you're looking for is sealed with a spell only a certain kind of witch can perform.
Даже если вы завершите метку и вы получите карту, то, что Вы ищете запечатано с заклинанием определенного вида которое ведьма может выполнить.
Apparently the men's room is a locale for a certain kind of assignation and the store detective's always going in there and looking under the stall.
— По-видимому мужская комната место для определенного вида занятий от этого охранник в магазине всё время ходит и заглядывает под кабинки.
There's a certain kind of woman you see in the suburbs.
Есть определенный вид женщин которых можно увидеть в пригороде.
Показать ещё примеры для «определённого вида»...
advertisement

certain kind — некоторых видах

It may be related to certain kinds of living worms.
Хоботок напоминает о некоторых видах ныне живущих червей.
We found it has a very good effect on headaches, and a woman not sure why uses it as a cream on warts, athlete's foot, and certain kinds of scrofula.
Мы получили очень хорошие результаты при головных болях, хотя, мы пока не уверены почему, при использовании в виде крема на бородавках, артрите ног, и некоторых видах сфрукулеза.
It's only found in certain kinds of tropical game fish such as...
Он содержится лишь в некоторых видах тропических рыб, таких как...
You can find it in old film stock, certain kinds of plastic, but it's highly flammable.
Его можно найти в старых кинопленках, некоторых видах пластика, но он очень легко воспламеняется.
Certain kinds of ghosts, maybe.
Возможно, в некоторые виды призраков.