certain item — перевод на русский

certain item — определённый предмет

I just wanted to let you know that a certain item that you were looking for... might be turning up soon.
Просто хотел дать Вам знать, что определенный предмет, который Вы искали... возможно, скоро появится.
Well, if one wanted to obtain a certain item in, say, a private collection but one was not invited to the home where said private collection was located, police investigation could come in very handy to remove these items as evidence.
Ну, если кто-то один хотел получить определённый предмет из, скажем, частной коллекции, но он не был приглашён в дом, где названная коллекция находилась, полицейское расследование может оказаться очень кстати, чтобы изъять эти предметы в качестве доказательства
Your precious Freya told me she sent you off to procure certain items that will expedite the death of your sister-in-law.
Твоя драгоценная Фрея сказала мне что отправила тебя куда-подальше за определенными предметами, которые ускорят смерть твоей свояченицы.
I need you to help men retrieve a certain item.
Ты нужен мне для получения определённого предмета.
I understand you can locate certain items.
Я знаю, что вы можете найти местоположение определенных предметов.