centuries ago — перевод на русский

«Centuries ago» переводится на русский язык как «века назад».

centuries ago — веков назад

And here we are, ladies and gentlemen, in 1900, standing on the very spot where Desdemona first met Othello many centuries ago.
И вот мы, Дамы и господа! в 1900 году, стоим на том самом месте, где Дездемона впервые встретила Отелло много веков назад.
Nine centuries ago.
Девять веков назад.
Thousands of centuries ago.
Тысячи веков назад.
Six thousand centuries ago our vessels were colonizing this galaxy just as your own starships have now begun to explore that vastness.
Шесть тысяч веков назад наши корабли колонизировали галактику, как и вы теперь начали исследовать ее просторы.
Here, 25 centuries ago on the island of Samos and in the other Greek colonies which had grown up in the busy Aegean Sea there was a glorious awakening.
Здесь, 25 веков назад на острове Самос и в других греческих колониях в оживленном Эгейском море произошло великое озарение.
Показать ещё примеры для «веков назад»...
advertisement

centuries ago — столетия назад

Built by the Portuguese, centuries ago.
Построена португальцами столетия назад.
I have taken my form centuries ago, so that I may communicate with you.
Столетия назад я принял эту форму, чтобы общаться с вами.
Centuries ago, Stratos was built by leaders that gave their word that all inhabitants would live there.
Столетия назад Стратос был построен лидерами, которые поклялись, что все население будет жить там.
Centuries ago this used to be a holy place, the abbey of the Bardekins.
Столетия назад это было святое место — аббатство Барбускинов.
The Ennis stopped using these weapons centuries ago — not damaging enough.
Энисцы прекратили использовать направленную энергию в качестве оружия столетия назад... повреждения недостаточные.
Показать ещё примеры для «столетия назад»...
advertisement

centuries ago — много веков назад

This technology is simply a route to powers that conjurers and alchemists used centuries ago.
Ваша технология — это то,.. ...что алхимики и колдуны использовали много веков назад.
It says that the prophet Muhammad invoked it centuries ago to banish Javna back to wherever the hell he came from.
Здесь говорится, что много веков назад пророк Мухаммед изгнал Джавну в ад, откуда тот и пришёл.
— Charlemagne lived centuries ago.
— Карл Великий жил много веков назад.
Why not turn her as I turned Talbot centuries ago?
Почему бы не обратить её? Как я обратил Талбота много веков назад.
Dutch old master, supposed to have been destroyed centuries ago.
Картина великого голландского художника, предположительно, уничтоженная много веков назад.
Показать ещё примеры для «много веков назад»...
advertisement

centuries ago — несколько веков назад

Centuries ago, when we resettled the Swampies from Delta Magna, we shipped along a couple of specimens just to keep them happy.
Несколько веков назад, когда мы переселяли Болотников с Дельты Магна, мы привезли сюда несколько экземпляров им на радость.
This model was withdrawn centuries ago.
Эта модель была снята с производства несколько веков назад.
You see, Chapek 9 was colonized centuries ago...
Понимаешь, Чапек 9 был колонизирован несколько веков назад...
Your Honor, centuries ago, in most places on Earth, only landowners of a particular gender and race had any rights at all.
Ваша Честь, несколько веков назад в большинстве мест на Земле только землевладельцы определённого пола и расы вообще имели права.
But my love, that was centuries ago.
Но моя любовь это было несколько веков назад.
Показать ещё примеры для «несколько веков назад»...

centuries ago — сотни лет назад

But surely, Doctor, Cybermen died out centuries ago.
Но Доктор, кибермены вымерли сотни лет назад.
The Daleks left you for dead centuries ago.
Далеки оставили тебя умирать сотни лет назад.
Centuries ago, you had to be the best fighter in your village to earn them.
Сотни лет назад их могли носить только лучшие воины.
These five stones were extracted from the monolith centuries ago.
Эти пять камней были извлечены из монолита сотни лет назад.
Centuries ago. Millennia.
Сотни лет назад.
Показать ещё примеры для «сотни лет назад»...

centuries ago — сто лет назад

Almost a century ago a Terran starship captain named James Kirk accidentally exchanged places with his counterpart from your side due to a transporter accident.
Почти сто лет назад капитан звездолета, терранец по имени Джеймс Кирк, случайно поменялся местами с своим двойником с твоей стороны по вине неполадки в транспортере.
A century ago, some young people wanted to live like offlanders.
Сто лет назад несколько молодых людей уйти с планеты.
Invented by Charles Dickens a century ago.
Они придуманы Чарльзом Диккенсом сто лет назад. Разве нет?
If it were, considering the Platonians' hostile propensities, two or three of them would have combined forces centuries ago and deposed Parmen.
Если рассматривать враждебные действия платонианцев, двое или трое объединили бы силы сто лет назад и свергли бы Пармена.
A century ago, a secret group, the Hellsing Organization was formed. We've always worked out of the public eye, our whole goal is to keep one secret from the normal civilians... That Vampires exist!
Организация Хеллсинг была создана сто лет назад, и все эти годы наша деятельность была направлена на то, чтобы скрыть от населения... что вампиры существуют!
Показать ещё примеры для «сто лет назад»...

centuries ago — полвека назад

Half a century ago, they conquered two primitive races and integrated them into their culture as a labour class.
Полвека назад они завоевали две примитивные расы и интегрировали их в свою культуру в качестве рабочего класса.
Half a century ago.
Полвека назад.
I came to Hong Kong half a century ago.
Я приехал в Гонконг полвека назад.
It was decided over a half century ago!
Всё было решено ещё полвека назад!
That was over a half a century ago.
Но это было полвека назад.
Показать ещё примеры для «полвека назад»...

centuries ago — лет назад

Seems a thousand centuries ago.
Кажется, это было так давно, сотни, тысячи лет назад.
They believe gray wolves saved the Turkish people, centuries ago.
Они считают, что много тысяч лет назад серые волки спасли племя турков. Таково поверье.
I think, eh, I don't know who said this, I think it was a British journalist, but I think he said that this looked like it was an object from outer space but which had landed here a century ago.
Кажется, какой-то журналист сказал, что музей похож на космический корабль, приземлившийся на Землю 100 лет назад.
I've got pains in joints I had removed a century ago.
У меня боли даже в тех суставах, что я удалил 100 лет назад.
Since that night nearly two centuries ago, every time I die, I always return in water, and I'm always naked.
С той самой ночи почти 200 лет назад каждый раз, когда я умираю, я оказываюсь в воде, и я всегда голый.
Показать ещё примеры для «лет назад»...