central booking — перевод на русский

central booking — сизо

When the D.A. files charges tomorrow, they're gonna send you to Central Booking...
Завтра, когда прокурор предъявит обвинение, они переведут тебя в СИЗО...
They're gonna send him to Central Booking today.
Его отправят в СИЗО сегодня.
Oh, right, I was talking about how they're clearing the roads and you're about to be transferred to Central Booking.
А, точно, я говорил о том, что дороги скоро расчистят и вас перевезут в СИЗО.
The Central Booking said it never arrived, they don't know where the hell he is.
В СИЗО говорят, что такой никогда не выдавали, они понятия не имеют, в чем, черт возьми, дело.
And Central Booking says he wasn't arrested.
В СИЗО сказали, что его не арестовывали.
advertisement

central booking — центрального

Word is they seen him with the police down at Central Booking.
Ходят слухи, что его видели с полицейским у центрального участка.
You must have thought that the clerk at central booking would have your back, but he threw you under the bus as soon as the judge started asking questions.
Ты, должно быть, думаешь, что клерк из центрального отделения прикрывает тебя, но он бросил тебя под автобус, как только судья начал задавать вопросы.
Espo, did Gage get transferred to central booking yet?
Эспо, Гейджа ещё не перевели в центральное?
We got a date at central booking.
У нас свидание в центральном участке.
In the car on the way to Central Booking, Mr. Kanick volunteered where we could... find Jill Foster.
— В машине, по дороге в Центральный Бруклин, мистер Кеник добровольно решил нам помочь в поисках Джилл Фостер.