central asia — перевод на русский

central asia — центральной азии

Kim led the lama through the hustling throng... which always gathered near the Kashmir Serai Gate... where the caravans made their encampment... before entering the city of Lahore... to the huge, open square... where the camel and horse caravans paused... on their return north from Central Asia.
Ким вёл ламу через шумную толпу... которая шла к караван-сараю у Кашмирских ворот... именно там останавливаются караваны перед тем, как войти в Лахор... Он вёл его через широкую площадь где лошади и верблюды отдыхали... перед тем, как вернуться на север из Центральной Азии.
Just outside of Outer Mongolia, in the middle of central Asia in the depths of Russia, far away from anything.
Прямо на границе с Монголией, в самой середине Центральной Азии, в глубине России, далеко-далеко откуда бы то ни было.
The Turks left there language and culture on Central Asia much more strongly than the Mongolians did.
Влияние тюрков велико на язык и культуру Центральной Азии — гораздо больше, чем монголов.
There were two rivers in Central Asia that were used by the former Soviet Union for irrigating cotton fields unwisely.
В центральной азии было две реки, которые бывший Советский Союз бездумно использовал для орошения хлопковых полей.
The pavilion from Central Asia.
Павильон из Центральной Азии.
Показать ещё примеры для «центральной азии»...
advertisement

central asia — средней азии

Our ancestors came from central Asia found this strategic position and chose to fortify it.
Наши предки приехали из Средней Азии нашли эти стратегические позиции и выбрали их для укрепления.
The other two are doing their time in Central Asia. — This one, near Moscow.
Те сидят там, в Средней Азии, а этот под Москвой.
Sources report the destruction in Kyrgyzstan... of a 1,000-year-old convent... one of the oldest continually functioning convents in Central Asia.
Источники сообщают о бомбардировке древнего монастыря в Киргизстане. Это был один из старейших монастырей в Средней Азии.
So here in Syria and Central Asia, Christianity had passed a crucial test.
Таким образом, здесь в Сирии и Средней Азии, христианство прошло решающее испытание.
Most of the 11 million immigrants living in Russia are from the Muslim republics of Central Asia, which used to be part of the old Soviet Union.
Большинство из 11 миллионов мигрантов, живущих в России, родом из мусульманских республик Средней Азии, бывших раньше частью Советского Союза.
Показать ещё примеры для «средней азии»...
advertisement

central asia — центральную азию

Russian influence again advances like a tide throughout Central Asia.
Русское влияние снова распространяется на всю Центральную Азию.
I will trace that huge voyage... ..from Jerusalem to Syria, through Central Asia, to the far reaches of the Asian continent.
Я прослежу это гигантское путешествие от Иерусалима до Сирии, через Центральную Азию, к дальним пределам азиатского континента.
I'm either gonna buy a rail pass and bum my way through Central Asia, or go to your place.
Я либо куплю билет на поезд, и мой путь будет лежать через Центральную Азию, либо поеду к вам.
WHO WANT TO CONTROL THE WATER SUPPLY IN CENTRAL ASIA.
Который хочет контролировать доставку воды в Центральную Азию.
I heard they've been reassigned somewhere in Central Asia.
Я слышала, что их перевели куда-то в центральную Азию.