cautionary tale — перевод на русский

На русский язык «cautionary tale» переводится как «предостерегающая история» или «история-предостережение».

cautionary tale — поучительная история

Perhaps... You can view this disaster as a kind of cautionary tale against the misuse of a yet to be fully understood era in atomic energy.
Возможно... увидив эту поучительную историю... вы поймете, что не стоит... злоупотреблять атомными реакторами... в эре атомной энергии.
I will turn him into a cautionary tale.
Я превращу его в поучительную историю.
Would have to play off the hero, so you make her a villain or a cautionary tale.
Ей придётся играть главное действующее лицо, поэтому вы должны либо превратить её в злодея, либо придумать поучительную историю с ней.
You might consider him a cautionary tale.
Вы могли бы рассмотреть его поучительную историю.
Thanks for being a cautionary tale...
Спасибо за поучительную историю...
Показать ещё примеры для «поучительная история»...
advertisement

cautionary tale — предостережение

Maybe it would serve as a cautionary tale.
Возможно, моя биография станет предостережением для кого-то, а может, поможет мне понять, почему все случилось именно так.
Look, honey, your essay is very impressive, but think of your mother as a cautionary tale.
Послушай, милая, твое сочинение — это достижение, но пусть судьба твоей матери послужит тебе предостережением.
As a cautionary tale.
— Как предостережение.
It's a cautionary tale.
Это предостережение.
I will turn him into a cautionary tale.
Я сделаю из него предостережение.
Показать ещё примеры для «предостережение»...