cause a scene — перевод на русский

На русский язык «cause a scene» можно перевести как «вызвать сцену» или «создать шумиху».

cause a scene — устраивать сцену

We didn't have to cause a scene.
Нет никакой необходимости устраивать сцену.
I won't cause a scene.
Доверься мне. Я не собираюсь устраивать сцену.
— I didn't intend to cause a scene.
— Я не хотела устраивать сцену.
Look, I don't wanna cause a scene but get your hands out o' your pockets and get the hell outta here.
Не надо устраивать сцену вынь руки из карманов и вали отсюда по-быстрому.
You don't want to cause a scene.
Ты же не хочешь устраивать сцену.
Показать ещё примеры для «устраивать сцену»...
advertisement

cause a scene — устроила сцену

Osome, you caused a scene?
Осомэ, ты устроила сцену?
You just caused a scene in a restaurant...
Ты только что устроила сцену в ресторане...
Did she cause a scene?
Она устроила сцену?
Your wife on the harbor causing a scene Because you've walked out on her and you've left your kid.
— Твоя жена устроила сцену в бухте, потому что ты ушел от нее и бросил ребенка.
I'm sorry I caused a scene.
Извини, что устроила сцену. Ладно?
Показать ещё примеры для «устроила сцену»...
advertisement

cause a scene — сцену

Can you not cause a scene, all right?
— Только без сцен, хорошо?
Let's not cause a scene.
Давайте обойдемся без сцен.
I am going to cause a scene.
Я устрою сцену.
I'm sorry for causing a scene, Tony.
Я прошу прощения за сцену, Тони.
And how's him causing a scene at the theater help us?
И как его сцена в театре поможет нам?