caught wind — перевод на русский

caught wind — узнает

If her family ever catches wind of anything, it could be very bad for you.
Если ее семья узнает, это может быть очень плохо для тебя.
It would not look good if any of these reporters caught wind of you meeting with him.
Будет не очень, если кто-то из репортеров узнает о вашей встрече.
Well, enjoy the pinky-holding while it lasts because when Julia catches wind of how much time you're spending with Eliza, she's gonna get all weird and threatened.
Ну, наслаждайся этими прогулками с мизинцем, потому что, когда Джулия узнает, сколько времени ты проводишь с Элайзой, ты узнаешь всю ее женскую сущность.
You better hope Walt doesn't catch wind that you're selling him out.
Лучше надейся, что Уолт не узнает, что ты его сдаёшь.
Some teachers caught wind of it, and she was fired.
Некоторые учителя об этом узнали и ее уволили.
Показать ещё примеры для «узнает»...
advertisement

caught wind — пронюхает

You know, she catches wind that I'm meeting a girl, she's going to go... Oh, totally, totally.
Если Ди пронюхает, что я встречаюсь с девушкой, то просто...
Honey, if she catches wind of this, I'm dead in the water.
Милый, Если она пронюхает об этом, мне крышка.
— If anyone catches wind of anything that we've done here, we are fucked.
Если кто-то хоть что-то пронюхает, мы в полной заднице.
He caught wind of the leaked report and bugged out. Huh?
Он пронюхал об утечке в отчете и дал дёру, да?
I figured Kaleb caught wind.
Похоже, Калеб пронюхал про это.
Показать ещё примеры для «пронюхает»...
advertisement

caught wind — ловишь ветер

We're gonna catch the wind, Dad.
— Ловить ветер, папа.
We're gonna catch the wind!
— Ловить ветер.
Look, sometimes you get a boat... Out on the open water, and you catch a wind, and the sails fill, and she comes to life under you.
Видишь ли, иногда ты выводишь лодку... на открытую воду и ловишь ветер, и паруса наполняются, и она оживает под тобой.
You get a boat out on the open water, then you catch a wind, and the sails fill.
Ты направляешь лодку в открытое море затем ловишь ветер и паруса заполняются.
— I want to catch the wind.
— Я ловлю ветер.
Показать ещё примеры для «ловишь ветер»...