caught off guard — перевод на русский

caught off guard — застали врасплох

I was caught off guard on an empty stomach, okay?
Меня застали врасплох и на пустой желудок, окей?
We were just caught off guard.
Просто нас застали врасплох.
You were obviously caught off guard, so I took the lead.
Тебя, очевидно, застали врасплох, так что я взяла инициативу на себя.
I don't want him being caught off guard if it hits the press.
Не хочу, чтобы его застали врасплох, если прознает пресса.
They're just caught off guard.
Их просто застали врасплох.
Показать ещё примеры для «застали врасплох»...
advertisement

caught off guard — застигнутым врасплох

And he vowed not to be caught off guard again.
И он поклялся никогда больше не быть застигнутым врасплох.
Being caught off guard.
Быть застигнутым врасплох.
You see, I spent my whole life training every muscle in my 98-pound body to never be caught off guard, so when you...
Видишь ли, я провел всю жизнь, тренируя каждый мускул на моем 45 килограммовом теле, чтобы никогда не быть застигнутым врасплох. Так когда ты...
You know? Nothing worse than being caught off guard.
Нет ничего хуже, чем быть застигнутым врасплох.
I feel caught off guard by having a confrontation over something that seems rudimentary.
Чувствую себя застигнутым врасплох, когда есть конфронтация по элементарным вопросам.
Показать ещё примеры для «застигнутым врасплох»...