caught in a lie — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «caught in a lie»

caught in a lieпоймают на лжи

I had been caught in a lie, and even though I was convinced Valerie had a touch of asperger's,
Меня поймали на лжи, но даже тогда я была убеждена, что Вэлери была немного аутисткой.
You'll look like a resentful woman caught in a lie about a pregnancy that never existed.
Ты выглядишь, как обиженная женщина, которую поймали на лжи о беременности, которой никогда не было.
If we get caught in a lie now, this is going to turn into a bigger mess than it already is, all right?
Если нас поймают на лжи, ситуация станет еще хуже.
Well, you're still not caught in a lie.
В любом случае теперь вас не поймают на лжи.
No. When a liar gets caught in a lie, they don't come clean.
Если лжеца поймать на лжи, лучше не станет.