caught a lucky break — перевод на русский

caught a lucky break — один раз поймал удачу за хвост

I think we caught a lucky break.
Думаю, мы поймали удачу за хвост.
I mean, sure, i helped out a friend with some work and then caught a lucky break, but if anything, i feel like i spent the entire night worrying about you.
Конечно, я помогла другу с работой и поймала удачу за хвост, но все же кажется, будто я весь вечер только о тебе волновалась.
That guy caught a lucky break running into us, but I'm ready to be done with him.
Выйдя на нас, этот парень поймал удачу за хвост, но я готов покончить с ним.
I tell you, I catch one lucky break, it turns into a nightmare.
Скажу я вам, один раз поймал удачу за хвост, а оно обернулось в сплошной кошмар.
advertisement

caught a lucky break — ему повезло

Caught a lucky break with that witness. Without her, you wouldn't have been
Повезло со свидетельницей, без неё вы бы не смогли..
Caught a lucky break, I guess.
Нет. Похоже, ему повезло.
advertisement

caught a lucky break — другие примеры

— But Gob catches a lucky break.
— Но Джобу повезло.
We caught a lucky break.
Нам улыбнулась удача.
Somewhere along the way, I just caught a lucky break.
Мне просто где-то повезло.
You never catch a lucky break, do ya?
Никак не подвернется счастливый случай?