caucus — перевод на русский

/ˈkɔːkəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

caucus — собрание

Our caucus has been fighting for more daycare, after-school care transportation to make it easier for poor women to get to jobs.
Наше собрание боролось за большее количество садиков, больше продлёнок, транспортные субсидии сделали бы это проще для бедных мам добраться до хорошей работы.
National Security Caucus is sponsoring the delegation.
Собрание национальной безопасности спонсирует делегацию.
Tom, I want to work with you on this, but the Progressive Caucus has never been so fractured.
Том, я хочу работать с Вами над этим, но Прогрессивное Собрание никогда не было так расколото.
The black caucus.
Черное собрание.
Idaho caucus.
Собрание в Айдахо.
Показать ещё примеры для «собрание»...
advertisement

caucus — кокус

The Black Caucus?
Чёрный кокус?
Caucus, primary, money.
кокус, праймериз, деньги. (*кокус — первичное выдвижение кандидата в президенты, праймериз — выборы единого кандидата от партии)
I've called a meeting tomorrow, for the Congressional Black Caucus, to discuss our positions, both foreign and domestic, before Monday's presidential vote.
Я назначил на завтра собрание, чтобы Чёрный кокус мог выработать свою позицию, как по внутренней, так и по внешней политике до голосования в понедельник.
If we lose Womack and the Black Caucus, we're done on Monday.
Если мы потеряем Уомака и Чёрный кокус, в понедельник нам конец.
We need to meet with the Congressional Black Caucus.
Нужно переговорить с Чёрным кокусом.
Показать ещё примеры для «кокус»...
advertisement

caucus — партии

Is the majority of the Democratic caucus.
Большинство Демократической партии.
I'll let you know the details as soon as I take the temperature of the caucus.
я расскажу подробности, когда пойму настроение внутри партии.
I want to take a particular moment to also thank an individual who's not here, and that is Barack Obama, who made numerous calls, not only to all of us, but to members of our caucus, and helped us gather the votes
Я хочу воспользоваться случаем, чтобы также поблагодарить человека, которого здесь нет, и это — Барак Обама, который звонил многим людям, не только всем нам, но и членам нашей партии, и помог нам собрать голоса на демократической стороне, чтобы принять этот законопроект.
I'm just asking you to keep the damn caucuses at bay...
Я просто прошу тебя подержать чертово руководство партии на расстоянии...
My caucus has a $2 million fund to invest in such a documentary.
Моя партия может выделить 2 миллиона на инвестирование в этот фильм.
Показать ещё примеры для «партии»...
advertisement

caucus — закрытое собрание

Democratic caucus in five minutes.
Закрытое собрание демократов через 5 минут.
— Steve, we've got a caucus.
— Стив, у нас запланировано закрытое собрание.
Ross' confirmation was surely aided by president's Grant's visit to the Democratic caucus.
Утверждению Росс, безусловно, помог визит президента на закрытое собрание демократов.
I probably won't even caucus.
Я вероятно даже не дойду до закрытого собрания.
I would say potential voters, but of course, here in Iowa, citizens caucus instead of vote, and many of the people here in this room will be doing just that on January 15th.
Я бы сказала, что это потенциальные избиратели, но в Айове нет голосований, здесь закрытые собрания, и большинство людей в этой комнате сделают свой выбор только 15 января.

caucus — встреча сторонников партии

The caucus.
Встреча сторонников партии.
Caucus starts in three minutes.
Встреча сторонников партии начинается через 3 минуты.
— I have worked six caucuses, and never once seen a precinct chair reject a request for a reasonable accommodation on time.
— Я работал на 6 встречах сторонников партии и никогда не видел, чтобы глава избирательной комиссии отклонял запрос на обоснованную временную задержку.
If we lost some votes, this is our shot to get them back... right here on the caucus floor.
Если мы потеряли несколько голосов, то это наш шанс получить их обратно... здесь, на встрече сторонников партии.
Just the caucus tomorrow and all will be revealed.
Завтра встреча сторонников партии для выбора кандидатов, и все прояснится.