cats and dogs — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «cats and dogs»
cats and dogs — кошка с собакой
Like cats and dogs.
Как кошка с собакой.
She and Cook usually fight like cats and dogs, but today...
Они с кухаркой обычно ссорятся как кошка с собакой, но сегодня...
Those two were like cats and dogs.
Они двое были как кошка с собакой.
And the two of them together are fighting like cats and dogs but it works.
И они вместе дерутся как кошка с собакой, но это работает.
We fight like cats and dogs but...
Мы ссоримся, как кошка с собакой но..
Показать ещё примеры для «кошка с собакой»...
advertisement
cats and dogs — ведра
Robin, what did they make you call Tropical Storm Hector when it was raining cats and dogs?
Робин, как они заставили тебя назвать тропический шторм Гектор, когда лило как из ведра?
Woo! Wow, it is raining cats and dogs out there.
Дождь льёт как из ведра.
— It's raining cats and dogs.
— Льёт как из ведра.
— It's raining cats and dogs.
— ЋьЄт как из ведра.
It's raining cats and dogs.
Сегодня льет как из ведра.
Показать ещё примеры для «ведра»...
advertisement
cats and dogs — котов и собак
Alicia came to work with me and helped treat cats and dogs.
Алиша пошла со мной на работу и помогала лечить котов и собак.
Since he was in junior school, he's been picking up stray cats and dogs and taking them home to kill with his Execution Machine.
Ещё в начальной школе он подбирал бродячих котов и собак и убивал их в своей Машине Экзекуций.
— He used to gather, like, cats and dogs... — Oh, yeah. ...and then put them into like a little room and, like, have 'em battle it out.
Собирал котов и собак в маленькой комнате и устраивал между ними битву.
It's-it's like one of those RFID chips that shelters use to identify cats and dogs, but these actually track the animals that they're implanted in.
Это похоже на чип радиочастотной идентификации, который используют в приютах для идентификации котов и собак, хотя те чипы используют, чтобы отслеживать животных, в которых они имплантированы.
Hey, we found a cat and a dog.
Мы нашли кота и собаку.
Показать ещё примеры для «котов и собак»...