catch sight of — перевод на русский

/kæʧ saɪt ɒv/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Catch sight of» переводится на русский язык как «заметить» или «увидеть».

catch sight of — заметил

Then he caught sight of a boot sticking out from behind the desk.
Потом он заметил ботинок, выглядывавший из-за стола.
And when I was on my way... back and left the road... at the Elek crossroad... I caught sight of them.
А на обратной дороге... когда я свернул... на Элекском перекрёстке... я их заметил.
"But in that evolution, catching sight of the nearing black hull of the ship,
"Но в этом движении он заметил приближающийся черный фюзеляж корабля,
We will keep fires going night and day. Hope a passing ship catches sight of our smoke.
Будем жечь костры и днем, и ночью и надеяться, что какое-нибудь судно заметит наш дым.
Security cameras just caught sight of them.
Камеры только что их заметили.
Показать ещё примеры для «заметил»...
advertisement

catch sight of — увидел

Your son caught sight of you, Bruno, and died laughing.
Твой сын увидел тебя, Бруно, и умер от смеха.
Later on, I was going back up and I caught sight of a chap going down on the ski lift.
Позже я собирался их вернуть но увидел парня, который спускался на фуникулёре.
When I caught sight of you, Sven.
...когда я тебя увидел, Свен.
The look Olinsky gave me when he caught sight of one, it's like I'm Larry Flynt or something.
Олински так взглянул на меня, когда увидел, как будто я Лари Флинт.
Fifty years later, as the time of the predicted return approached the world's astronomers vied to be the first to catch sight of his comet.
50 лет спустя, когда подошло время предсказанного возвращения, астрономы мира стремились первыми увидеть эту комету.
Показать ещё примеры для «увидел»...