catch myself thinking — перевод на русский

«Catch myself thinking» на русский язык можно перевести как «замечаю себя в размышлениях» или «поймаю себя на мысли».

catch myself thinking — ловлю себя на мысли

So even now I catch myself thinking that I'm gonna run into her some day.

Так что даже сейчас я ловлю себя на мысли, что столкнусь с ней однажды.

It's true, a lot of people had to die to make that happen, but I often catch myself thinking,

Правда, многим людям пришлось умереть, чтобы это произошло, но я часто ловлю себя на мысли:

You chuck this stuff out and catch yourself thinking,

Выбрасывая старые вещи, ловишь себя на мысли:

But then I caught myself thinking,

Но потом поймал себя на мысли:

I caught myself thinking about it over and over.

Я ловила себя на том, что думаю об этом снова и снова.

And then you'll catch yourself thinking about something or someone who has no connection with the past,

А потом ты почувствуешь, что думаешь о чем-то или о ком-то, не имеющем отношения к твоему прошлому,