casting director — перевод на русский

casting director — директор по кастингу

That way, I can get discovered by, like, a casting director or a producer, get some kind of a TV development deal.
Так меня может заметить директор по кастингу или продюсер, я могу получить контракт с телевидением.
He was a lawyer, not a casting director.
Он был адвокат, не директор по кастингу.
But then the casting director called, and they were, like, «We thought you were just better for a different part.»
Но потом позвонил директор по кастингу, и они такие «Мы подумали, что вы лучше подойдёте для другой роли.»
Those clouds look like a casting director saying,
Эти облака похожи на то, как будто директор по кастингу говорит:
The casting director hates me. She thinks it's just a favor.
Директор по кастингу меня ненавидит — думает, это просто одолжение.
Показать ещё примеры для «директор по кастингу»...
advertisement

casting director — кастинг-директор

The casting director, producer, costume designer and director.
Кастинг-директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер.
You'd always call me whenever a wide-eyed farm girl would get off the bus with big dreams of Broadway and no idea what a «casting director» could legally ask her to do, hold or lick during an audition.
Ты всегда звонил мне когда ещё одна провинциалка с безумным взглядом высаживалась из автобуса с большими мечтами о Бродвее и без малейшего понятия, что кастинг-директор в праве попросить ее сделать, подержать или лизнуть во время прослушивания.
Well, the casting director said it's the recommendation you gave me that really put me over the top, so thank you for everything. Oh!
Ну, кастинг-директор сказал, что рекомендации, которые вы дали, помогли мне взойти на вершину, так что, спасибо вам за все.
Um, I'm a casting director.
Я кастинг-директор.
I've got a friend here who's a casting director, and I really think you two should meet.
Тут зашел мой друг, он кастинг-директор. Думаю, вам нужно познакомиться.