cast off — перевод на русский

/kɑːst ɒf/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Cast off» на русский язык можно перевести как «отбросить», «сбросить», «отпустить».

cast off — сбросьте

Well, so they can cast off the yolk of oppression, — and finally taste freedom.
Ну, чтобы они сбросили ярмо эксплуатации и почувствовали вкус свободы.
«If it's a care you would cast off »That care has been chosen by you
«Если вы хотите сбросить с себя какую-то заботу, эта забота была выбрана вами самими.»
And that's why you want to believe the bones have healed, because you want the casts off.
И поэтому ты хочешь верить,что твои кости исцелились, потому что ты хочешь сбросить с себя все это.
I think we should wait to see how it goes when you get your cast off.
Я думаю мы должны подождать, что бы увидеть как он идет когда ты сбросишь это.
And I cast off the bloody chains of our past.
Я сбросил кровавые оковы прошлого.
Показать ещё примеры для «сбросьте»...
advertisement

cast off — сняли гипс

Could I have gotten my casts off two weeks ago?
Мог ли я снять гипс две недели назад?
I wish I could take this cast off soon.
Мне бы очень хотелось поскорее снять гипс.
I fed you meals, and you could've had your casts off two weeks ago!
А ты мог снять гипс две недели назад.
I'm getting the cast off, and I'm getting back on the field before spring training.
Я собираюсь снять гипс и вернуться в форму до начала весенних тренировок.
Just till you get the cast off -— then hunt him down.
Пока не снимут гипс... потом поймаем его.
Показать ещё примеры для «сняли гипс»...
advertisement

cast off — отчаливаем

— Cast off.
Отчаливаем.
Cast off!
Отчаливаем!
Casting off!
Отчаливаем!
We're ready to cast off.
Мы уже отчаливаем.
Cast off forward.
Отчаливаем, вперед
Показать ещё примеры для «отчаливаем»...
advertisement

cast off — отдать швартовы

Cast off, will you?
— Сможешь отдать швартовы?
Cast off.
Мишель, отдать швартовы.
Cast off.
Отдать швартовы.
Cast off.
Отдать швартовы!
Cast off!
Отдать швартовы!
Показать ещё примеры для «отдать швартовы»...