cast about — перевод на русский

cast about — искать того

And casting about in the dark for some proof that you mattered and finding none, you'll know... that you gave it away... in this moment... on this island.
Ты начнешь искать во тьме доказательство, что твоя жизнь имела смысл, не найдешь его и поймешь... Что отказался от него в этот момент... На этом острове.
While Marcus confirms Harper's story, I've been casting about for clues as to who else might have wanted Ballantine dead, and, failing that, where he acquired his lethal mushrooms.
Пока Маркус проверяет Харпера, я начал искать того, кому еще мог мешать Баллантайн, а не найдя ничего, задумался, где он взял эти роковые грибы.
advertisement

cast about — другие примеры

They start casting about, looking for something to do.
Они начинают ходить вокруг, искать себе занятие.
Listen, I told the cast about what happened, and they told me to get you all to come back and meet them!
Послушайте, я рассказал актером о том, что произошло и они решили позвать вас всех встретиться с ними!
Then you cast about for a way to kill him.
Тогда вы начали обдумывать способ его убийства.
Before we go casting about New Hampshire for new blood, let's put together a set of criteria, most of which I'm sure Dr. Edwards already fulfills, and begin a more formal process.
— Прежде чем бросаться на поиски свежей крови в Нью-Гемпшир, предлагаю составить список критериев, большинству которых, уверен, отвечает доктор Эдвардс. И начнем более формальный процесс.
You know, it's not too late to cast about your social network for a companion for the evening.
Ещё не поздно раскинуть социальную сеть в поисках компаньона на вечер.
Показать ещё примеры...