cast a spell over — перевод на русский

«Cast a spell over» на русский язык можно перевести как «наложить заклинание на» или «очаровать».

cast a spell over — наложил на тебя заклятье

I can finally cast a spell over all of Storybrooke.
Наконец-то я могу наложить заклятье на весь Сторибрук.
— He's cast a spell over you.
— Он наложил на тебя заклятье.
advertisement

cast a spell over — околдовать

I mean, it's like he cast a spell over the entire area.
Было ощущение, что он околдовал весь этот город.
How does he cast a spell over you, enchant you, beguile you?
Как же ему удалось тебя околдовать, очаровать, обмануть, увлечь?
advertisement

cast a spell over — заколдовал весь

It would take an entire lifetime to cultivate enough power to cast a spell over an entire kingdom.
Много времени ушло бы на то, чтобы накопить достаточно сил, чтобы заколдовать все королевство.
It's like someone cast a spell over the whole world.
Будто кто-то заколдовал весь мир.
advertisement

cast a spell over — другие примеры

— I can't imagine any witch of a woman... casting a spell over you.
Не могу представить женщину, способную околдовать тебя.
Casts a spell over it... and then she finds him irresistible.
накладывает на нее заклинание и он становится для нее абсолютно неотразимым.
You'll play better than you've ever played, you'll cast a spell over little Laura that no gal could ever resist.
Ты сыграешь лучше, чем когда-нибудь играл, и околдуешь малышку Лору, никакая девчонка против такого устоять не может.
A magician, has cast a spell over the world.
Однажды...
So he spent years harnessing dark magic, used it on the mirror, and cast a spell over his entire kingdom.
И он провел множество лет, овладевая темной магией, чтобы использовать ее на зеркале, и наложил заклятие на все королевство.
Показать ещё примеры...