casbah — перевод на русский
Быстрый перевод слова «casbah»
На русский язык «casbah» переводится как «казба».
Варианты перевода слова «casbah»
casbah — крепости
Things will change in the Casbah.
Положение вещей в Крепости изменится.
In the upper Casbah, I think.
В верхней часть Крепости, по-моему.
In cafes, in the alleys of the Casbah, or in the very streets of the European quarter.
В кафе, на улочках Крепости, на каждой улице европейской части города.
"There's a Moorish cafe on rue Randon, in the Casbah.
"На улице Рандон, в Крепости, есть мусульманское кафе.
They'll be set outside the Casbah.
Их установят за пределами Крепости.
Показать ещё примеры для «крепости»...
advertisement
casbah — касбах
From the air, the district known as the Casbah looks like a teeming anthill, a vast staircase where terraces descend stepwise to the sea.
Видевшие Касбах сверху, говорят, что он похож на пчелиные соты. Или на ступеньки, ведущие к морю.
The Casbah is a place where caution must be taken.
Касбах — это место, где нельзя забывать об осторожности.
If you came with me, you'd be a sort of portable Casbah.
Взять тебя, все равно что взять Касбах.
One day, your enemies won't stop you from leaving the Casbah.
Но не грусти, придет день, и ты сможешь покинуть Касбах.
— I've had it with the Casbah.
Мне осточертел Касбах.
Показать ещё примеры для «касбах»...
advertisement
casbah — жители крепости
People of the Casbah, the FLN wants to stop you from working.
Жители Крепости, НФО хочет, чтобы вы перестали работать.
People of the Casbah, the FLN has lost the battle.
Жители Крепости, НФО проиграло сражение.
People of the Casbah, the rebellion is dying out.
Жители Крепости, мятеж затухает.
People of the Casbah,
Жители Крепости,
People of the Casbah, resist the FLN's orders.
Жители Крепости, воспротивьтесь приказам НФО.