carrying a child — перевод на русский

carrying a child — носишь ребёнка

You're carrying a child.
Ты носишь ребенка.
And this time you're carrying a child.
В этот раз ты носишь ребенка.
Once he has, uh, acquired the proof that you carry the child of Lord Ventris, the king will declare, if it be a male child, he will be given all the rights to rule this shire.
Как только он получит доказательства, что вы носите ребёнка лорда Вентриса, решением короля наследник мужского пола становится правителем графства.
Vanessa carries a child whose father never married its mother.
Ванесса носит дитя, чей отец никогда не был женат на его матери.
I really don't believe I'd have to carry a child inside my body for it to feel like ours.
Я решительно не думаю, что должна была бы носить ребенка внутри своего тела, чтобы чувствовать, что он наш.
Показать ещё примеры для «носишь ребёнка»...
advertisement

carrying a child — выносить ребёнка

Mr. Montgomery stipulated you hire a third party to carry the child.
Мистер Монтгомери установил, что вы наймете третье лицо, чтобы выносить ребенка.
There's surrogacy, but Monica's dreamt her whole life of carrying a child and she just felt that watching a surrogate would be too hard for her.
Возможен суррогат, но Моника всю жизнь мечтала выносить ребёнка и она считает, что наблюдать за суррогатной матерью будет слишком тяжело.
She's got to carry the child, right?
Она должна выносить ребенка, понимаешь?
Yeah, and he would have needed embryos, someone... someone to carry the child.
Да, и ему нужны были эмбрионы и женщина, которая бы выносила ребенка.
Carry the child to term, then give it up for adoption.
Выносите ребенка, а затем отдайте его на усыновление.
Показать ещё примеры для «выносить ребёнка»...
advertisement

carrying a child — вынашивать ребёнка

Then you will carry the child yourself.
Сама будешь вынашивать ребенка.
Have you discussed which one of you would, like to carry the child?
Вы уже обсуждали, кто из вас, будет вынашивать ребенка?
She is carrying a child for my partner David and I, and she has agreed to pump milk for our son.
Она вынашивает ребёнка для меня и моего партнёра Дэвида, и она согласилась сцеживать молоко для нашего сына.
— You're carrying a child.
Ты вынашиваешь ребенка.
but was carrying the child that Maggie was supposed to.
Она вынашивала ребенка вместо Мэгги.