carry the weight of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «carry the weight of»
carry the weight of — несёшь тяжесть
Starting to do that thing Oliver does, Barry, carry the weight of the world on your shoulders.
Ты начинаешь быть как Оливер — несёшь на себе всю тяжесть мира.
You--you become brother, but you still act like you carry weight of world on shoulders alone.
Ты стал братом, но всё равно несёшь на себе всю тяжесть мира.
You carry the weight of the world in that head.
Ты несешь тяжесть мира в своей голове.
Feels like you're carrying the weight of the world.
Такое чувство, будто ты несёшь тяжесть всего мира.
You don't have to carry the weight of this on your shoulders.
Ты не должен нести всю тяжесть этого на своих плечах.