carpetbag — перевод на русский

carpetbag — сумки

Carpetbags and portmanteaus?
Сумки и чемоданы?
A few bloody carpetbags filled with... well, they call it «money that weren't money.»
Некоторые проклятые сумки КИТ заполнены Позвоните деньги это не деньги.
Carpetbags.
Сумки CIT.
advertisement

carpetbag — саквояже

I was found on the church steps in an extremely old carpetbag, which held me and all my worldly possessions, so...
Меня нашли на ступеньках церкви в невероятно старом саквояже, в котором лежал я и всё моё мирское имущество, так что...
Isn't that how you were found, in an old carpetbag?
А разве не тебя так нашли, в старом саквояже?
Lyuda, hold on to the carpetbag.
Люда, провести на саквояж.