carnal desires — перевод на русский

carnal desires — плотским желанием

I mean, usually I'd leap at the chance to fulfill my carnal desire, but... for some reason, I can't.
В смысле, обычно я не упускаю шанса удовлетворить свои плотские желания, но... почему-то я не могу.
Who has bewitched me with carnal desire
Кто вызвал в моем теле Это плотское желание,
To serve God, you must give up all carnal desires.
Чтобы служить Господу, следует отказаться от всех плотских желаний.
On the contrary, General... Iove is a state of confusion in which the victim cannot distinguish... between spiritual aspiration, carnal desire, and pride of ownership.
Это состояние смятения, в котором жертва мечется между влечением души, плотским желанием и жаждой обладания.
advertisement

carnal desires — другие примеры

Pursued her into the night into all the laughter and carnal desire
И потерял его из вида. Я ищу его и сейчас, ночью — Ночью смеха и страстей,
fantasies are inspired, carnal desires excited half alive, she feels godforsaken
Фантазии вдохновили, плотские желания возбудили. Наполовину живая, она чувствует себя забытой богом.
Just two people who are willing to stop at nothing until they satisfy their carnal desires.
Просто двое людей, которые не остановятся пока не удовлетворят свои низменные желания.
Dost thou renounce the carnal desires of the flesh... so that thou will not follow, nor be led by them?
Отрекаешься ли ты от плотских побуждений... чтобы больше не следовать им и не быть ими ведомым?