carefree life — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «carefree life»

carefree lifeбеззаботной жизни

I envy your carefree life.
Я завидую вашей беззаботной жизни.
I went from living the carefree life to really the opposite end and putting the brakes on.
И вместо беззаботной жизни я стала жить совсем наоборот и включила тормоза.
A carefree life in the country.
Беззаботной жизни в матрице
'..but also to my young, carefree life.'
'..но и с моей молодой, беззаботной жизнью.'
God simply wants us to have joyful, carefree lives,
Бог просто хочет, чтобы у нас были счастливые беззаботные жизни.
Показать ещё примеры для «беззаботной жизни»...