care about the world — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «care about the world»

care about the worldзабочусь о мире

I care about the world. I just want to save it.
Я забочусь о мире, хочу спасти его.
I care about the world. I just want to heal it.
Я забочусь о мире, хочу исцелить его.
A kind man who cared about the world even when the world cared nothing for him.
Добрым человеком который заботился о мире даже, когда миру было на него наплевать.
advertisement

care about the worldи дела

Well, yeah, unless you care about the world.
Да, только тебе как раз есть дело до всего.
No one seems to care about the World Cup here.
Похоже, тут никому и дела нет до чемпионата мира.
advertisement

care about the world — другие примеры

Good looking single guy, genius doctor, cares about the world...
Симпатичный одинокий парень, гениальный врач, волнуется о судьбах мира...
I don't care about the world war!
Мне плевать о мировой войне!
Three... when asked if you care about the world's problems, look deep into the eyes of he who asks.
Третье — если вас спрашивают, волнуют ли вас проблемы мира, загляните ему глубоко в глаза.
I looked through the Kellerman-Deloit employee files for someone who was smart, honest, and cared about the world.
Я искал в базе сотрудников «Келлман-Делойт» того, кто умен, честен и неравнодушен к миру.
Why is the only woman you've ever cared about a world class criminal?
Зачем вам это нужно, быть влюбленным в преступницу?
Показать ещё примеры...