capsized — перевод на русский

capsized — перевернулась

The boat almost capsized!
Лодка почти перевернулась!
We hit a submerged shipping container and the boat capsized.
Мы врезались в затонувшую цистерну, и лодка перевернулась.
Oh, Dido, look, Mr. James has made me a boat and it has capsized.
Дайдо, мистер Джеймс сделал для меня лодку, но она перевернулась.
It got windy, and the boat capsized, and he got caught in the rigging underneath.
Было ветрено, и лодка перевернулась, и он попал под такелаж.
And your boat capsized, you're saved, and you're...
Твоя лодка перевернулась, ты спаслась, и...
Показать ещё примеры для «перевернулась»...
advertisement

capsized — перевернуть

Now, when Mrs. De Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it?
Если бы миссис де Винтер спустилась вниз и оставила бы штурвал, порыва ветра было бы достаточно, чтобы перевернуть лодку?
You've got a good haul, but be careful, because big fish can capsize your boat.
Но осторожно, крупные рыбы легко могут, знаете ли, перевернуть вашу лодку.
Japanese ships from now on were built with a special hole in the stern, so that if they went too far out to sea, the ocean swell would capsize them.
В то время, японские корабли стали делать со специальным отверстием в корме, на тот случай, если корабль зайдет далеко в океан, океанская волна перевернет его.
And that's when I almost capsized the boat.
В результате мы чуть не перевернули лодку
— Capsize him.
Переверните её.
Показать ещё примеры для «перевернуть»...
advertisement

capsized — опрокинется

Two men and a woman were rescued Wednesday morning after their boat capsized in the area of Alligator Lights, about four miles off Islamorada on the ocean side.
Двое мужчин и женщина были спасены в среду утром после того, как их лодка опрокинулась в районе Аллигатор Лайтс, примерно в четырёх милях от Исламорады со стороны океана.
He's the guy that saved my life on that fishing trip when the boat capsized?
так это он спас меня тогда на рыбалке, когда опрокинулась лодка?
and the boat will capsize.
Яхта опрокинется.
If I don't get down there right now, it's going to capsize.
Если я не приеду туда прямо сейчас, она опрокинется.
Would an average-sized rowboat support her Without capsizing?
Среднего размера лодка может выдержать ее и не опрокинуться?
Показать ещё примеры для «опрокинется»...