cannot ask — перевод на русский

cannot ask — не могу просить

Everything that Starfleet stands for everything that I have ever believed in tells me I cannot ask you that, but, at the same time there are 20 million lives down there and you know what happened to them... what will happen to them.
Все те идеи, ради которых создан Звездный Флот, все те идеи, в которые я когда либо верил говорят мне, что я не могу просить этого. Но в то же время у нас на кону 20 миллионов жизней и Вы знаете, что с ними произошло... что с ними произойдет.
I cannot ask you to put yourself in danger for our crew.
Я не могу просить Вас подвергаться опасности ради спасения нашей команды.
But I cannot ask my wife to let you live with us.
Но я не могу просить, чтобы моя жена позволила Вам жить с нами.
And it is my job to fix what Ralph wrecks. And I cannot ask you to risk your life cleaning up his mess.
Моя работа — чинить то, что разрушает Ральф, и я не могу просить вас рисковать жизнью, латая сделанные им дыры.
Yeah, which is why I cannot ask her to do that for me.
Да, именно поэтому я и не могу просить её об этом.
Показать ещё примеры для «не могу просить»...
advertisement

cannot ask — не могу попросить

I--I cannot ask her to do that.
Я-я не могу попросить ее об этом.
But I cannot ask one of my girls.
Но я не могу попросить моих девочек.
I cannot ask this team to apprehend Agent Callen.
Я не могу попросить эту команду задержать агента Каллена.
I cannot ask Paulina for another favor.
Я не могу попросить Паулину об еще одном одолжении.
There are certain things... a man cannot ask his wife to do.
Послушай, Зельда. Есть вещи, о которых мужчина не может попросить жену.