candyfloss — перевод на русский

На русский язык «candyfloss» переводится как «сахарная вата».

candyfloss — сахарную вату

Do you want bilberry candyfloss or some other flavour?

Ты будешь черничную или какую-нибудь другую сахарную вату?

Well, we had a big candyfloss.

Купили огромную сахарную вату.

I've never touched a cloud but I bet it feels like candyfloss.

Я никогда не трогала облако, но бьюсь об заклад, оно как сахарная вата.

Sort of, you know, weird kind of candyfloss hair.

Типа, ну знаешь, причудливой сахарной ваты.

They're using candyfloss packaging to cover up a toxic waste dump.

Они искусственно маскируют токсичные отходы.

Did you have candyfloss?

А ты вату ел?

Matched the candyfloss I bought her.

Под цвет сахарной ваты, которую я ей купил.

Life is like candyfloss, spun of hopes and dreams

Жизнь — вата сладкая, вместо сахара — грезы...

One moment you're lost in a carnival of delight, childhood aromas, the flashing neon of puberty, all that sentimental candyfloss.

Сначала ты забываешься в карнавале радости, упиваешься ароматом детства, наслаждаешься сиянием юности -— всей этой сентиментальной мишурой.