can risk — перевод на русский

can risk — можем рисковать

In our next action, we can risk neither miscalculation nor error by any man aboard.
Во время этого задания мы не можем рисковать ни просчетом, ни ошибкой со стороны кого-либо на борту.
Admiral, I don't think that we can risk...
Адмирал, я не думаю, что мы можем рисковать...
I'm afraid if he loses consciousness he may slip into a coma but I don't think I can risk using a stimulant on him.
Я боюсь, что если он потеряет сознание, то может впасть в кому, но я не могу рисковать и применить стимулятор.
If we take time to try to communicate with this thing, we may lose our chance to destroy it. And I don't think we can risk that.
Если мы будем тратить время на установление контакта с этой тварью, мы можем потерять шанс на ее уничтожение, и я не думаю, что мы можем так рисковать.

can risk — другие примеры

We can risk a limited exposure.
Рискнем один разок.
Sometimes we can risk our lives for a principle.
Иногда можно рискнуть жизнью ради принципов.
Oh, I don't think we can risk beaming aboard.
Я не думаю, что это хорошая идея.
— You can risk
Рискуете.