can only speculate — перевод на русский

can only speculate — можем только догадываться

And we can only speculate as to what has happened to him.
И мы можем только догадываться, что с ним случилось потом.
We can only speculate that they may be trying to sell secrets to our enemies.
Мы можем только догадываться, что они попытаются продать секреты нашим врагам.
We can only speculate at the moment.
— Сейчас мы можем только догадываться.
As Captain Connolly killed himself yesterday, sadly we can only speculate.
Капитан Коннолли вчера покончил с собой... Так что мы можем только догадываться.
In the absence of any final note or message, we can only speculate.
Так как прощальной записки не было, мы можем только догадываться.
Показать ещё примеры для «можем только догадываться»...
advertisement

can only speculate — могу только предполагать

Now exactly why you chose to breach my trust, I can only speculate.
Из-за чего именно ты решил предать мое доверие, я могу только предполагать.
I can only speculate, but I think it's fair to say that Travis Marshall felt the intense pressure of Miami Metro zeroing in on him, and that led to his decision to commit suicide.
Я могу только предполагать, но, думаю, будет правильно сказать, что Трэвис Маршалл был сильно подавлен тем, что полиция Майами настигла его Что привело его к решению совершить самоубийство.
I'm afraid I can only speculate.
Боюсь, что я могу только предполагать.
Unfortunately, before the attack, we can only speculate on which direction they will ultimately come from.
К сожалению, до наступления, эти направления мы можем только предполагать.
I can only speculate as to the sex of the panda, but if I had to guess, I'd say female.
Я могу лишь предполагать, какому полу принадлежит эта панда, но если хотите мое мнение, я скажу, что женскому.