can inflict — перевод на русский

can inflict — могут нанести

We're simply not prepared to contend with the scope of damage these people can inflict.
Мы просто не готовы к тому масштабу разрушений, который могут нанести эти люди.
If they can inflict such pain on themselves, think what they might do to a Saxon.
Если они могут нанести такой боли на себя, думаю, что они могли бы сделать в Saxon.
Because if you take that ape and damage it in ways that only humans can inflict damage, watch it turn itself into something it's not, then our job is to take those shattered parts and, uh, bring them together,
Ведь если взять обезьяну и нанести ей моральный вред, такой, какой может нанести только человек, — то есть изменить ее природную сущность, — то нашей задачей будет собрать обломки ее души и соединить их заново,
At this point, there's no limit to the damage we can inflict.
Хочу сказать, нет никакого предела урону, что мы можем нанести.
advertisement

can inflict — может ему причинить

But I can inflict so much pain, no wish will ever seem worth it.
Но я могу причинить тебе такую боль, что желание не будет того стоит.
Where she can inflict the most pain on the most people.
Где она может причинить наибольшую боль болшинству людей.
One of our ships might not seem threatening to you, but I assure you, 27 can inflict considerable damage.
Один наш корабль не представлял для вас угрозы, но, уверяю вас, 27 могут причинить значительные повреждения.
I know the amount of pain the creature can inflict upon him.
Я знаю только, сколько боли существо может ему причинить.
advertisement

can inflict — способны причинить человеку истинную

It has been my experience that it is only those closest to a man who can inflict the greatest pain.
Как подсказывает мой опыт, лишь самые близкие люди способны причинить человеку истинную боль.
His friend... Those closest to a man who can inflict the greatest pain you are a fool.
Лишь самые близкие люди способны причинить человеку истинную боль.
advertisement

can inflict — другие примеры

Then there's that hell on Earth... that only your closest friends can inflict on you--
А уж какой кромешный ад... могут устроить ваши близкие друзья...
Huge claws and 60 serrated teeth can inflict terrible damage.
Огромные когти и 60 острейших зубов могут нанести страшные раны.
There must be some other sick soul you can inflict yourself on.
Наверное, есть еще больная душа, о которой ты можешь позаботиться.
You understand better than most the pain a lie can inflict.
Ты должен понимать лучше, чем кто бы то ни было что ложь может навредить.
One bite from these canines can inflict horrible damage.
Один укус этих клыков может нанести ужасные раны.
Показать ещё примеры...