can be traced back to — перевод на русский

«Can be traced back to» на русский язык можно перевести как «может быть прослежено до».

can be traced back to — может привести к

A poop that can be traced back to Dee!
Который может привести к Ди!
You don't buy anything that can be traced back to you.
Ты не покупаешь ничего, что может привести к тебе.
All theoretical insufficiency... in the scientific defense of proletarian revolution— in the content as well as in the form of its exposition— can be traced back to an... identification of the proletariat with the bourgeoisie... from the point of view of the revolutionary seizure of power.
Все теоретические промахи в содержании и в форме изложения научной защиты пролетарской революции могут привести к отождествлению пролетариата с буржуазией с точки зрения революционного захвата власти.

can be traced back to — можно проследить до

You know that valley in Africa that all human DNA can be traced back to?
Вы знаете, что в долине Африки, все ДНК человека можно проследить?
It's a complete absurdity that the line of my ancestors can be traced back to a protoplasmic globule.
Это полный абсурд, что линию моих предков можно проследить до шариков протоплазмы.

can be traced back to — приведут к

I'm sorry to appear callous, but is there any way it can be traced back to you?
Я извиняюсь за черствость, но есть ли шанс, что это приведет к Вам?
Is there any way any of this can be traced back to you?
что следы приведут к вам?

can be traced back to — можно отследить

Every account that can be traced back to me, onshore, offshore, has either been frozen or seized by the government.
Каждый аккаунт, который можно было бы отследить оншорный, офшорный, или уже заморожены, или конфискованы правительством.
Good news is, the jumper's transmissions can be traced back to a receiver.
Хорошая новость — можно отследить сигнал от передатчика к приемнику.

can be traced back to — другие примеры

He becomes famous peddling a theory that the problems of most adults can be traced back to something awful their mother has done.
Он вырастает и становится известным дешевой теорией, что проблемы большинства взрослых можно проследить до того момента, когда их матери совершили что-нибудь ужасное.
Everything can be traced back to him.
Все можно отследить к его поступкам.
None of it can be traced back to this agency.
Ни одну из них нельзя проследить и выйти на наше агентство.
Most of it can be traced back to one place.
Большинство из них можно отследить вернувшись к одному месту.
Every freak that walks the face of the earth can be traced back to her.
Каждый монстр, который ходит по Земле является её потомком
Показать ещё примеры...