can always tell — перевод на русский

can always tell — всегда могу сказать

I can always tell when you lie.
Я всегда могу сказать, когда ты врешь.
Oh, no. I can always tell when you're gonna do something crazy.
Я всегда могу сказать, когда ты собираешься сделать что-то безумное.
I can always tell them I'm a father, that I had my own shop.
Я всегда могу сказать им, что я отец, у меня был магазин.
I can always tell when whitey's talking out his ass.
Я всегда могу сказать, когда белый пытается прикрыть свою задницу.
I don't know what your father told this woman, and I can't stop her from saying what she's saying, but I can always tell you the truth, and none of this is true.
Я не знаю, что ваш отец говорил этой женщине, и я не могу запретить ей говорить то, что она говорит. Но я всегда могу сказать вам правду. И все это неправда.
Показать ещё примеры для «всегда могу сказать»...
advertisement

can always tell — всегда вижу

I can always tell about people.
Я всегда вижу людей.
I can always tell.
Я всегда вижу.
I can always tell when someone is interested in me.
Я всегда вижу, когда кто-то мной интересуется.
I can always tell when a man is lying to me, Akinbode.
Я всегда вижу, когда человек мне лжет, Акинбоде.
I can always tell when you're lying.
Я всегда вижу, когда ты врешь.
advertisement

can always tell — всегда могу определить

— I can always tell.
— Я всегда могу определить.
I can always tell when a young man is new to the big city.
Я всегда могу определить того кто здесь недавно.
I can always tell if I'm looking good based on whether or not we get in.
Я всегда могу определить, хорошо ли я выгляжу, по тому, пускают меня внутрь или нет.
I can always tell when it's true love.
И всегда могу определить истинную любовь.
Parents can always tell when their kids're going to turn out to be wolves
Родители всегда могут определить, когда их дети собираются стать волками.
advertisement

can always tell — чувствуют

A woman can always tell.
Женщины чувствуют это.
My breasts can always tell when it's gonna rain.
Мои груди чувствуют, когда пойдет дождь.
Women can always tell when you're not being real with them.
Женщины чувствуют, когда Вам неловко рядом с ними.
You know, it's a point of professional pride with me that I can always tell when somebody's lying.
Знаете, уровень моего профессионализма измеряется тем, как я чувствую ложь. И она сейчас в Ваших словах.
I can always tell he's coming because I get these chills.
Я чувствую его приближение, меня знобит.