campaign trail — перевод на русский

«Campaign trail» на русский язык переводится как «избирательная кампания» или «избирательный маршрут».

campaign trail — избирательной кампании

Long day on the campaign trail?
Длинный день избирательной кампании?
Chris Christie wears them on the campaign trail... our next president.
Крис Кристи носил их во время избирательной кампании. (*американский политик) Наш следующий президент.
And we'll return to the campaign trail, but we start with news from the Pentagon.
Мы также вернемся к избирательной кампании но начнем с новостей из Пентагона
I'll see you on the campaign trail.
Увидимся во время избирательной кампании.
What with him back out on the campaign trail, I thought maybe you and I could spend some time together.
Пока он занят своей избирательной кампанией, я думала, может быть, мы сможем провести немного времени вместе.
Показать ещё примеры для «избирательной кампании»...
advertisement

campaign trail — предвыборной кампании

Excuse me, but the woman you were sleeping with was killed on your campaign trail.
Извините конечно, но женщина с которой вы спали была убита во время вашей предвыборной кампании.
Peter said that when you were out on that campaign trail, you had so much enthusiasm and energy that he thought you maybe missed being the Governor.
Питер сказал, что когда вы были в предвыборной кампании, у вас было столько энтузиазма и энергии что он подумал, что вы скучаете по губернаторскому посту.
One of our most distinguished alumni, George Milford, has graciously freed himself from the rigors of the campaign trail... to be with you on this most important night.
Одни из самых выдающихся выпускников, Джордж Mилфорд, любезно освободил себя от суровых забот предвыборной кампании... чтобы быть с вами этой самой важной ночью.
Well, uh, Amy, you were on the campaign trail with him. Yeah.
Так, Эми, ты была с ним вовремя предвыборной кампании
Now, this woman has been telling us since she hit the campaign trail two years ago--
А эта женщина рассказывала нам со времён её предвыборной кампании...
Показать ещё примеры для «предвыборной кампании»...
advertisement

campaign trail — от кампании

We'll go through our master list in the morning, but this'll take me off the campaign trail.
Мы просмотрим список утром, но я выпаду из кампании.
And out on the campaign trail, at every step of the way, the first lady will be by my side.
И на протяжении всей кампании, на каждом шагу Первая леди будет со мной.
And he helped Herbert on the campaign trail.
Ещё он помог Герберту в его кампании.
And that is: Going on her husband's campaign trail 8 years ago!
Продолжать кампанию мужа 8 лет назад!
We gotta get back out on that campaign trail.
Нам надо вернуться на рельсы кампании.
Показать ещё примеры для «от кампании»...