came too close to — перевод на русский

came too close to — подошёл слишком близко к

So, say one of our subs did lose its direction and come too close to your Alaska with its bears and salmon.
Скажем так, одна из наших подлодок сбилась с пути и подошла слишком близко к Аляске с её медведями и лососем.
Like the idea of a fascinating creature, but if you come too close to her,
Как идея обворожительного существа, но если ты подойдёшь слишком близко,
Come to mention it, I heard that Ishbal also perished because it came too close to the Philosopher's Stone.
Вообще-то я слыхал, что Ишвар погиб из-за того, что подошёл слишком близко к философскому камню...
advertisement

came too close to — подходили к

Don't come too close to me. I got the flu.
— Не подходи, я простужена.
He's heard stories of fishermen that came too close to the island and then never returned.
Он слышал о рыбаках, которые... подходили к острову и больше никогда не вернулись.
advertisement

came too close to — другие примеры

If anybody comes too close to you...
Если кто-то тронет вас,
He has a way of putting to sleep whoever comes too close to him.
Ты — старый суетливый шпион. А сам говорил, что такие — хуже всего.
Don't come too close to me.
Не подходи ко мне так близко.
No, you are coming too close to the line!
Нет, это вы ходите по краю.