came right up to me — перевод на русский

came right up to me — подошла прямо ко мне

She just came right up to me.
Она просто подошла прямо ко мне.
Came right up to me, like I was just dying to meet her.
Подошла прямо ко мне, как будто я просто умираю, как хочу встретиться с ней.
He'll come right up to you.
Он подойдет прямо к тебе.
advertisement

came right up to me — ко мне подошёл сам

She came right up to me, I should've kissed her. And I froze.
Она подошла ко мне, а я не поцеловал ее, как дурак.
I was walking around Halverson's Department Store... and the owner comes right up to me, and he offered me a modeling job.
Я шатался около универмага Халверсона и ко мне подошел сам хозяин и предложил мне работать моделью.
advertisement

came right up to me — другие примеры

She came right up to you and wanted you to take her, You should've taken advantage of it.
Она уже сама к тебе подходит и предлагает себя, делает это вместо тебя.
She turned off the lights... and she came right up to me... and she was facing me in complete darkness.
Она выключила свет, она приблизилась ко мне, она была прямо передо мной в полной темноте.
— She came right up to me.
Она направилась прямиком ко мне.
Do you know they have a hotel up there where the giraffes come right up to your balcony?
Ты знаешь, что у них там есть гостиница, где жирафы, подходят прямо к твоему балкону?
So when he came back to work, he came right up to me and said,
Поэтому, когда он выписался он пришел на работу, и сказал мне:
Показать ещё примеры...