called my bluff — перевод на русский

called my bluff — блефуешь

How on Earth did Michael call my bluff?
Хотел лишь получить прибавку. Каким же образом Майкл раскусил, что я блефую?
Go ahead, call my bluff.
Не стесняйся, докажи, что я блефую.
Are you really calling my bluff?
Ты действительно считаешь, что я блефую?
You're going to call my bluff.
Хотите мне сказать, что я блефую?
Don't call my bluff.
— Думаешь, я блефую.
Показать ещё примеры для «блефуешь»...
advertisement

called my bluff — её на блефе

Either way, they called my bluff.
В любом случае, они поняли мой блеф.
You don't want to call my bluff.
Вы не хотите слышать мой блеф.
It was just a matter of time before someone called your bluff.
Это вопрос времени, пока кто-нибудь раскроет ваш блеф.
One of these days, someone's going to call your bluff.
Однажды кто-нибудь вскроет ваш блеф.
Bond will have to go all in to call his bluff.
Бонд должен ответить всем, чтобы вскрыты его блеф.
Показать ещё примеры для «её на блефе»...
advertisement

called my bluff — раскрой его карты

Call his bluff.
Раскрой его карты.
Call his bluff. «Don't hesitate to ask.»
Раскрой его карты. «Не постесняйся спросить.»
He immediately called your bluff.
Как он ловко раскрыл карты.
I called their bluff.
Я раскрыл их карты.
I'm calling your bluff.
Я заставлю тебя раскрыть карты. — Погоди.
advertisement

called my bluff — раскрыл мой блеф

Dar Adal called our bluff.
Дар Адал раскрыл наш блеф.
Lassiter called his bluff.
Лесситер раскрыл его блеф.
Carmen isn't getting anywhere with Avery, so she's trying to call your bluff. Well, it is called.
Кармен не добилась ничего от Эйвери, так что теперь она попытается раскрыть твой блеф.
Alright, he called our bluff.
Хорошо, наш блеф он раскрыл.
You called my bluff, Hickok.
Ты раскрыл мой блеф, Хикок.