calculated risk — перевод на русский

calculated risk — просчитанный риск

It was a calculated risk, Ben.
Это был просчитанный риск, Бен.
Well, Spock, you took your calculated risk in your calculated Vulcan way and you lost.
Итак, Спок. Вы пошли на свой просчитанный риск путем вулканца и проиграли.
— It was a calculated risk.
— Это был просчитанный риск.
What is all this tactical necessity and calculated risk?
Причем тут стратегическая необходимость и просчитанный риск? !
It was a calculated risk.
Это был просчитанный риск.
Показать ещё примеры для «просчитанный риск»...
advertisement

calculated risk — обдуманный риск

It was a calculated risk.
Это был обдуманный риск.
— It was a calculated risk.
— Это был обдуманный риск.
— Another calculated risk?
— Еще один обдуманный риск?
Calculated risk is critical to great discoveries.
Обдуманный риск необходим для великих открытий.
I take calculated risks.
Я принимаю обдуманный риск.
Показать ещё примеры для «обдуманный риск»...
advertisement

calculated risk — рассчитанный риск

Cashing those bonds was a calculated risk.
Это был рассчитанный риск.
A calculated risk.
Рассчитанный риск.
It's calculated risk.
Это рассчитанный риск.
It's a calculated risk.
Это рассчитанный риск.
He was your protégé, your calculated risk.
Он был Вашим протеже, Вашим рассчитанными риском.
Показать ещё примеры для «рассчитанный риск»...
advertisement

calculated risk — оправданный риск

It was a calculated risk.
Это был оправданный риск.
There goes another calculated risk.
Там тоже оправданный риск.
Well, that was a calculated risk.
Что ж, это был оправданный риск.
It's a calculated risk.
Это оправданный риск.
I mean, if his whole future depends on it, It's-— it's a calculated risk.
— Раз уж всё его будущее зависит от этого, то это оправданный риск.
Показать ещё примеры для «оправданный риск»...